ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد (قسمت سیزدهم)
من فقط به تو اهمیت میدم
رییس مدیر کل میخوان وضعیت ای لی سی رو بهشون گزارش بدی
پیشرفتتش چطوره؟
ممنون که مثل یه معجزه تو زندگیم ظاهر شدی
ای لی سی؟
واقعا در موردم صادقه؟می تونم بهش اعتماد کنم؟
باید بهش اعتماد کنم
ای لی سی
چرا بهم نگفتی؟
چرا باید ازشون معذرت خواهی کنم؟
به خاطر تمام کارهایی که تا حالا انجام دادم احمق به نظر میام
تو همه چی رو یادت میاد؟
همه خوبن به جز من
من ازار دهنده و پر از تناقص شدم
اونا همشون خوشحالن و می خندن
واقعا کی بهم اهمیت میده؟
ای لی سی
ببخش من فکر می کردم این واست خوبه
تو واقعا فکر میکردی اینجوری بهتر از اینه که هیچی رو یادم نیاد
و مثل یه احمق باشم؟
اگه به این فکر ها ادامه بدی هیچوقت نمی تونی خوشحال باشی
تو از من دور می مونی و منم نمی خوام ازت عصبی باشم
حداقل بگو که حالت خوبه
من خوب نیستم.
آخرین خاطره من از هی هائو یی
اینکه به عنوان مشاور فرستاده بودنش تا من از کمپانی برم
این یعنی اینکه اون فقط جلوی من خودش رو مهربون نشون میداد
مگه از چن کوای تای نخواست که بیاد
باعث شه من ذهنم برگرده تا مقاله پژوهش رو از من بگیره؟
راستشو بگم
اون این چند رو گذشته رو خیلی باهات خوب بوده
اگه واقعا بهت اهمیت بده چی؟
که چی؟
من به اون خیلی اعتماد داشتم من به شیائو فن و لی لی خیلی اعتماد داشتم
اخرم اونا بدون اینکه خداحافظی کنن ولم کردن
کی بهم اهمیت میده؟کی از من حرف میزنه؟
ای لی سی!
من واقعا الان حالم خوب نیست
من واقعا نمی دونم که چطوری باید با هی هائو یی و همه ی این چیزا برخورد کنم
اما تو نمی تونی مخفی شی
اگه ممکن باشه من می خوام مثل قبل مخفی شم
من موفق به ساخت پوسته ضخیم برای قایم کردن خودم شده بودم
لازم نیست وقتی چیزی رو مخفی کردم نشون بدم و لازمم نیست به چیزی فکر کنم
هی هائو یی منو برای اولین بار از این پوسته بیرون کشید
زندگی کردن به عنوان یه فرد 30 ساله خیلی بی رحمانه اس
تلاش های من توی این 13 سال چقدر می ارزه؟
در مورد تو چطور؟
احساساتت چطورن؟
من؟
مگه نمی خواستی لی لی سختی بکشه؟حالا که انتقامت رو گرفتی حالت چطوره؟
لازم نیست در مورد حق من حرف بزنیم مهم نیست
تو میدونی چه احساسی دارم وقتی نمی تونم به ای لی سی نزدیک شم؟
سونگ هان مینگ
نمی تونی تو اینده فقط به خاطر اینکه نگران منی دنبالم بگردی
من می تونم به خوبی از خودم مراقبت کنم
دنبال من نیا
ای لی سی
من می فهمم میخوای چی بگی
هر چیزی که قبلا گفتم بعدا نمیخوام بگم
پس نیاز نداری که احساسات منو در نظر بگیری
اما حداقل بگو که میخوای دوستم باشی باشه؟
من باید اعتراف کنم که مهم نیست تو 17 یا 30 ساله باشی
همیشه به هی هائو یی فکر می کنی
شخصیه که نیازی نیست به احساسات من اهمیت بدی
چند بار میخواستی از من بپرسی اما نپرسیدی
اما الان تو بدون هیچ تردیدی از من مراقبت می کنی
این به خاطر هی هائو یی هست
این غیرممکنه برات که بخوای دوباره خودت رو مخفی کنی
که چی؟
طوری زندگی نکن که انگارخراب شدن پوسته باعث عذابته
برای خودت سختش نکن
حتی اگه به خاطر هی هائو یی نیست
من امیدوارم که تو بتونی قلبت رو باز نگه داری
ای لی سی
تو میدونی وقتی یه دفعه ای ناپدید شدی من خیلی نگران بودم؟
خسته ام. بیا بریم.
چرا بهم کمک میکنی؟
کمک کردن به تو مثل کمک کردن به لی لی می مونه
بعدشم من چرا باید به دلیل برای کمک به مردم نیاز داشته باشم؟
چرا نمیخوای بهش بگی که من پیترم؟
تو هم دوست منی
پس تو شریک رقص داری؟
هی هائو یی هست
چیزی که من میگم اینه که خیلی طول کشید تا دوباره هی هائو یی رو ببینی
اینجا همه چی خوبه؟
من می برمت خونه نه نیازی نیست خودم میرم
مهم نیست گذشته یا حال باشه
هی هائو یی همیشه یه قدم از من جلوتر بوده
حتی توی این 13 سال هم
اون میتونست فاصله ها رو از بین ببره
نمیخوای از متنفر باشی؟
اون واسه گذشته بود اما الان یه دلیل دارم که باید به من نزدیک بشه میدونی که منظورم چیه مگه نه؟
واقعا نمی دونم
ای لی سی من دارم بهت یه دلیل میدم تا دوستیمون رو دوباره برگردونی
چرا تظاهر به احمق بودن میکنی؟
تا حالا منو به عنوان دوستت در نظر گرفتی؟
لی لی من میخواستم پیدات کنم تا بهت بگم اون پیتر نیست
اون فقط می خواست تو رو مست کنه
ای لی سی هیچوقت به من دروغ نگفت من اشتباه کردم
اگه فقط بهش گوش می دادم...
مگه نمی خواستی زندگی رو واسه لی لی سخت یا همچین چیزی بکنی؟
الان چطوری؟
الان 13 سال شده
هنوزم لازمه که من اینقدر درگیر باشم؟
من نمی خواستم این کار رو با هدف انجام بدم
اینا همش به خاطر سونگ هان مینگه
پیتری که خودشو مخفی کرد
من می خوام احساس کنی که دوست نداشتن چطوریه
پس بیا دوست نباشیم
معذرت می خوام دیگه به دردسر نمی اندازمت
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.
میخوای تنهایی که ای لی سی کشید رو من هم بکشم
احمق نباش
ای لی سی!
تو همه چیز رو یادت میاد مگه نه؟
مگه این دلیلی نبود که میخواستی من با چن کوای تای ملاقات کنم؟
چیزی که من میخواستم ملاقات واقعی با تو بود (منظورش 30 سالگی ای لی سی هست)
بدون هیچگونه دروغی
پس موفق شدی
من واقعی این شکلیه
من دارم در مورد جایی که ای لی سی بود صحبت می کنم
جایی که ای لی سی بود... تو احمقی؟
کسی که به عشقش و دوستاش اهمیت نمی داد
وقتی که تو خوشحالی منم خوشحالم این اون احمق بازی هست که میگی؟
ای لی سی ...
نگو که میخواستی من همه چی رو بدونم
یا تصمیم بگیری منو اذیت کنی یا نه؟
من خودم میخوام بهش فکر کنم
بذار اول یه استراحتی بکنیم
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
از لو شیائو فن: من دارم میرم یه سفر کاری چند روزه سرم خیلی خیلی شلوغه.
اگه چیز خاصی نبود دنبالم نگرد
شما هم احتمالا سفر کاری دارید
مثل ای لی سی سرت خیلی شلوغه
من اولین کسی ام که میخواد تمام راز های ای لی سی رو بفهمه
می دونستم که اینجوری تموم میشه
ولی...
الیس تنها بود
رو میز یه بطری دید
روش نوشته بود من رو بنوش
بعد از نوشیدنش بدنش کوچیک شد
اون میخواست به یه اتاقی بره
اینا همش یخه
میز یخی بود
مبل یخی بود
الیس میخواست بزاره بره
پس اون دنبال دستگیره در گشت
اما دستگیره در هم یخی بود
چطوری می تونست فرار کنه؟
ای لی سی؟
چرا اینقدر زود اومدی؟
چی شده؟با مشاور هی دعوا کردی؟
نه
انگار دعوا کردید
ببین درست حدس زدم
مشاور هی که باهات خوب بود چطور بحث کردید؟
به تو هیچ ربطی ندارد.
ای لی سی،
تو حالت خوب نبود چرا استراحت نکردی؟ چرا برگشتی سر کار؟
چی میخوای؟
سیزده سال کافی نیست؟
خودتو بازم اذیت نکن باشه؟
برو بیرون و استراحت کن
مشاور هی من دنبالت می گشتم
من یه کار فوری داشتم کار منم فوریه
چی هست؟
چرا اسپانسر یدفعه ای سرمایه اش رو برداشته؟
پژوهش متوقف شده مگه نه؟
من می دونم که رییس اون مقاله رو میخواست
به خاطر همینه که ازت خواستن به ای لی سی نزدیک بشی
فکر نکن که من نمی دونم شما بچه ها می خوایید چیکار کنید
اگه این چیزیه که فکر می کنی من نمی تونم کاری انجام بدم
البته تو قبولش نمی کنی
اما می خوام بدونی که تو بخش سرمایه من دوست دارم
همینطور ای لی سی هنوزم کارمند شرکته
مقاله پژوهش جزو اموال شرکته
جون ژیانگ با اسپانسر تماس بگیر و ازشون بخواه
زمان بیشتری به من بده
من چی رو مخفی می کنم؟
من باید با هی هائو یی روبه رو بشم
من باید اعتراف کنم مهم نیست 17 یا 30 ساله باشی
من ای لی سی هستم که می تونه تنها باشه
من ای لی سی ام که به کس دیگه ای نیاز نداره
واقعی یا تقلبی،
برام مهم نیست من واقعا نمی دونم
مگه اون تنها کسی نیست که مقاله پژوهش رو داره؟
رییس اسپانسر گفتن یه هفته بیشتر وقت نمیدن
یه هفته؟
سعی نکردی تا بیشتر وقت بگیری؟
البته اما اسپانسر گفت این جزو شرایطه
که کاری رو که میخوای انجام بدن
و تحقیقات ای لی سی رو حمایت کنی
اگه ما نتونیم تو یه هفته به دستش بیاریم
من داوطلبانه استعفا می دم.
رئیس!
دستور داده شده تا ای لی سی پژوهش رو ادامه بده
ما باید تلاش کنیم و سریع مقاله پژوهش رو پیدا کنیم
مقاله پژوهش از من مهم تره؟
نیست؟
و ...؟
بیا بریم خونه؟
تو اول برو
من منتظرت می مونم
لازم نیست منتظر بمونی مسیرمون یکی نیست
یعنی چی؟
من می خوام برگردم خونه ام
چرا؟
چون نمی خوام باهات روبه رو بشم
بعد از این همه کاری که کردیم هنوزم بهم اعتماد نداری؟
چی کار کردی که من باید اعتماد کنم؟
تو حتی چن کوای تایی رو پیدا کردم
تو مگه نمی خواستی من خاطراتم برگردن تا بفهمی مقاله پژوهش کجاست؟
من درک می کنم که الان چه احساسی داری اما نگران نباش من تحت فشار نمی زارمت
البته نیاز نیست منو تحت فشار بزاری من هنوزم مهمم؟
واسه من تو خیلی مهمی
هی هائو یی من دیگه دختر کامیون زباله نیستم
من ای لی سی 30 ساله هستم اگه کسی کمکش نکنه نمی فهمه
اون شگفت انگیزه
حتی اگه خیلی باهاش خوب باشی هنوزم بهت مشکوکه
اگه فهمیدی ازم دور شو
من میفهمم.
من باهاش خوب بودم
این فقط من دوباره اس
هیچ مشکلی نیست که من می خوام تنها باشم
حداقل صدمه نمی بینم
چرا اینقدر کثیفه؟
شام رو اوردم
بهش نیازی ندارم
اما من نیاز دارم
بعد از این که دوباره دیدمت به خودم گفتم مهم نیست چی بشه ولت نمی کنم
من می دونم که هنوزم بهم شک داری اما تسلیم نمی شم و نمی میرم
من اینبار بهت برنده میشم
سونگ هان مینگ
اومدی دوباره من رو تحقیر کنی؟
قصدم این نیست
خیلی کافه تو تایپه هست چرا اومدی اینجا؟
اگه نمیخوای منو ببینی من میرم
صبر کن!
بشین
نمی بینی من هیچ دوستی ندارم؟
میزارم ببینی که من هیچ دوستی ندارم
بای شائو لی میشه اینقدر سر و صدا نکنی؟
سلام لی لی بیکاری؟
اگه بازم تو ظرف چینی بریزی من نمیام
یه بار مصرف بهتره ما غذامون تموم شده میشه بری خونه؟
نمیزارم اینجا تنها باشی
مشکلی ندارم
حداقل قبل از وانگ بونگ جون حرکت بعدی رو نمی زنم
می خوام بهت شعبده بازی نشون بدم
نمی خوام ببینم
خیلی بده چون من تا حالا هم انجامش دادم
حدس بزن حدس نمی زنم
حدس بزن نمی خوام
باشه پس خودم میگم
اینکه ...
یه دستبند خوش شانسیه
تو گذشته ما باور می کردیم
که اگه چهار برگ پیدا نکنیم رویامون به حقیقت نمی پیونده؟ به خاطر همین هرکاری کردیم تا یکی پیدا کنیم
من می دونم که تو خودت رو مجبور به اینکار کردی
می دونم که هنوز گذشته رو فراموش نکردی
من گذشته نمی تونه با تو باشه
اما از الان هر کاری بتونم انجام میدم
که خنده ای رو که تو 17 سالگی داشتی بهت برگردونم
من دوستش...
ندارم
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
اونجا چیکار می کنی؟
یه فرصت پیدا کنم که بهت حمله کنم
خنده دار نیست!
من باید مطمئن شم هر روز واسه توالت بیدار شی
اینم خنده دار نیست
مهم ترین چیز اینه که مراقبت باشم ناپدید نشی
اینم خنده دار نیست.
بنوش،بنوش،بنوش
بیا شات واسه تو به سلامتی
من خیلی خوشحالم.
بازم نوشیدنی
تو بهترینی بهترین!
ملکه... !
خالیه یه بطری دیگه
هر کی دیر کنه باید سه لیوان بخوره
به نظر باید کافی باشه
خائن های واقعی اون بیرون هستن
در حالی که تو مخالفی
اره هر چی تو بگی
چون تو به من دروغ گفتی
تو بدترینی!
لی لی تو مستی؟
فکر کنم مربوط به گذشته اس لی لی ما داریم می ریم
لی لی، خداحافظ.
ما داریم میرم ممنون که باهامون نوشیدی لی لی
بیا بریم ممنون لی لی
هی شما دارید چیکار می کنید؟
من هنوزم چیزی نخوردم هنوز مونده بای شائو لی الان خوشحالی؟
چی؟تو خوشحالی؟
تو همه چی رو دیدی
درسته
من با پول دوست پیدا کردم که چی؟
دوستا شبیه همن
ما با هم بازی می کنیم و سرگرمیم
تا وقتی که خوشحالیم
اینکه خوشحالی یا نه رو فقط خودت می دونی
اینقدر تظاهر به معلم بودن نکن
از این که منو ناراحت می بینی خوشحالی؟
شماها امید روز های سخت منید
امیدی که من دیگه نمی تونم پیدا کنم
به نظرت ما خیلی خوب نبودیم؟
پایانش چطوری میشه؟
چون تو خیلی اسون می گیری
چطوری اسون می گیرم؟
از وقتی ای لی سی رو دیدی
امیدوار بودم یه کاری کنی
بدون در نظر گرفتن درست و غلط
دلم برات تنگ شده اینقدر سخته؟
اما شما همتون فراموش کردید و نمی خواهید بدونید تو گذشته چه اتفاقی واسش افتاده
شماها خیلی منو عصبانی میکنید
بای شائو لی
بلند شو کجا زندگی میکنی؟
نه
من نمی خوام برم خونه من خونه ندارم
بای شائو لی
بای شائو لی بریم خونه
بلند شو بریم خونه
لو شیائو فن...
یه چیزی بگو لو شیائو فن
منتظرم باش.
لو شیائو فن
چرا تماس های منو جواب نمیدی؟
من فقط مطمئن نبودم
اون متبکره مگه نه؟
من فقط ترکت کردم
اینجوری نباش...
لو شیائو فن...
اگه منو دوست نداری باهام صحبت نکن هیچوقت باهام صحبت نکن
اینا رو بپوش
من نمی پوشم
دمپایی بپوش
نه!
اگه نمیخوای بپوشی نپوش
بلند شو
من نمی خوام! من می خوام اینجا بمونم.
اونا واقعا دوست های منن
اما چرا...
همشون منو نادیده می گیرن؟
من کی هستم که قضاوت کنم؟
تو باهوشی بهم بگو
سونگ هان مینگ
بزار بهت بگم
ساده ترین راه برای قضاوت
اینه که از قلبت بکشیشون بیرون
اون وقت میفهمی که حق با منه
درسته؟
بزار بهت بگم...
تو بدترینی سونگ هان مینگ
چرا تو باعث دردم شدی؟
ندیدی که بقیه به من چی میدن؟
چرا یه چیز ارزون دادی؟
من هیچوقت مرد دیوونه ای مثل تو ندیدم
اما چرا باید دردمو اینجوری تسکین کنم؟
من احمقم؟من احمقم؟
من به خاطر تو اینجوری شدم
چون تو به من دروغ گفتی
چرا همه منو سرزنش می کنن؟
من چه اشتباهی کردم؟ من چه اشتباهی کردم؟!
بسه تو مستی
ای لی سی ...
تو فکر می کنی من ای لی سی رو از دست ندادم؟
اون یدفعه ای مدرسشو عوض کرد
اون به حرفم گوش نکرد و انتقالی گرفت
این به خاطر توئه به خاطر تو به خاطر همین ما یه جنگ سرد داریم
خوب می شد تو منو از بین می بردی
همه تشویقم میکردن
چرا ناشناس بودی و خودتو مخفی کردی؟
از همون ابتدا تا پایان،
من حتی بهت نگاه نکردم
کسی که برات مهم تره...
خودتی
تعجبی نداره که بعد از دعوا با تو حالم بد شد
حق با توئه کسی که برام مهم تره
تو یا چن کوای تایی نیستید
خودمم
صبح بخیر.
صبح خوبی نیست
بریم ورزش
نه
من می دونستم نمیخوای بیدارشی...
من یه مسواک و خمیر دندون و حوله برات اماده کردم
حتی اگه بخوری زمین ازت مراقبت می کنم
بهتره اول لباس هات رو عوض کنی
- برو بیرون مراقب باش.
برو بیرون سریع عوض کن وگرنه میام خودم تنت می کنم
برو بیرون!
تو اینو پوشیدی و میخوای با من بدویی؟
ببین من چقدر خوبم
تو کسی بودی که صدام کردی بیام بیرون
من فکر کنم تو اکسیژن کافی نداری
مثل من انجام بده. نفس بکش. نفس بکش.
حالا میخوای چیکار کنی؟
هدف الانم اینه که
بزارم ای لی سی 30 ساله عاشقم بشه
خیلی خسته کننده اس.
این دسته گل 100 تا قیمتشه
من یکی میخوام باشه ممنون
- یک هدیه برای تو نمیخوامش
من همین الان خریدم چطوری برگردونمش؟ بگیرش
ولی..
یه بانوی پیر صبح زود داره گل می فروشه
سختی میکشه که مردم بخرن
اگه گل ها رو دوست نداشته باشن و رد کنن
صدمه می بینه
اینطوری نیست که گل دوست نداشته باشم پس قبولش کن
اگه قبولش نکنی یعنی اینه تو بانوی پیر و دسته گل ها رو دوست نداری
وسط را واینستا
هی!
این برای توئه
هی
آه ... روز ولنتاین مبارک.
چرا اینجا اینقدر اشناست
نه امکان نداره
چرا هردفعه باید اینکار رو بکنم
کفش...
تو سطل اشغال رو نگاه کن
دفعه پیش خوب ندیدم خونه ات خیلی عالی هم به نظر نمیرسه
صاحب خونه بدتره کفش های مهمون رو میندازه اشغالی
خیلی بی ارزشه
هی بای شائو لی یه لنگه کفشت رو جا گذاشتی
نمیخوامش
چطور میتونه اینقدر شرم اور باشه؟خیلی شرم اوره
لو شیائو فن لازم نیست برش داری
بیا اینجا یکی رو انتخاب کن
اینا همش بنتوئه.
تو خیلی خریدی فکر نمی کنی این هدر دادنه؟
بی فایده نیست من همه اش رو می خورم
به اندازه کافی نخوردی؟
وقتی به شجاعت نیاز داشته باشم بنتو می خورم
اگه یدونه کافی نباشه دوتا اگه دوتا نباشه سه تا
بعد از اینکه چهارمی رو بخورم
شجاعت زیادی بدست میارم مگه نه؟
این که شجاعت داشته باشی یا نه به خودت بستگی داره
رییس اسپانسر گفته عجله کنید وقت زیادی نمونده
تو میتونی بری من میخوام تنها باشم
من گفتم تنهات نمیزارم
من چمدونم رو بستم و میخوام بیارم
ای لی سی،
حالا که حافظه ات برگشته
پس میدونی مقاله پژوهش کجاست
پس؟
هیچی فقط مراقب خودت باش من بعدا بر می گردم
اگه تو مقاله پژوهش رو نمی خواستی من به خودم دروغ نمی گفتم
ای لی سی 17 ساله احمق بود
ای لی سی 30 ساله هم احمق شد
من واقعا، واقعا می خوام بهت اعتماد کنم.
کجا میری؟
میرم خونه ای لی سی
ای لی سی رفت خونه؟
تو چی؟بالاخره اومدی خونه
من به خاطر کار رفته بودم باشه؟ به خودت دروغ بگو نه من
اینا همش به خاطر تو بود
چرا گذشته رو به من میگی؟ چرا مشکلاتت رو پرت میکنی طرف من؟
این مشکل اینقدر سخته؟
خیلی سخته
میدونی که این چند روز داشتم ذهنم رو مرور میکردم؟
قبل از اینکه لی لی رو دنبال کنم و ای لی سی رو نادیده بگیرم خیلی اسون بود
همچنین ای لی سی همیشه دختر کامیون زباله بود
اگه خوشحال نبود فقط من می دونستم
اگه بهم میگفت
نباید بزاریم ای لی سی چیزی رو فدا کنه
اینقدر دقیق اونو دنبال نکن
کی من دقیق دنبالش کردم؟
ای لی سی الان همه چی رو فراموش کرده
گذشته،گذشته اس حالا هم اگه کاری نکنیم همه چی خوبه
من فقط میخوام باهش خوب باشم کافی نیست؟
اون یادشه
همه چیزو
به خاطر همین برگشت خونه اش چون نمیخواست ما رو ببینه؟
به خاطر منه
داداش تو هنوز منو رو داری
میدونم
ای لی سی برام خیلی مهمه
چی شده؟
من و لی لی دعوا کردیم
من در مورد وضعیت ای لی سی بهش گفتم
بهش گفتم سونگ هان مینگ دوستش نداره
اونم با جسارت بهم گفت
من عاشق دوست پسرش شدم چون نمی خواستم از دستش بدم
من اینقدر احمقم؟
این برنامه سونگ هان مینگ بود مشکل تو نیستی
چی؟واضح توضیح بده
سونگ هان مینگ احساس گناه میکرد چون ای لی سی رو اذیت کردن
به خاطر همین کینه داره و جلوی لی لی دیوونه شده
پس لی لی میدونه که باهاش بازی کرده؟
پس اون زمان سختی داشته؟
این اولین باره که یکی رو اینقدر دوست داره
الان زمانیه که یه دوست خوب باید حمایتش کنه
واسه اینکه بدونی یه دوستی چقدر راحت حل میشه باید به شماها نگاه کرد
وقتی که تو نیستی زندگی دوستت ممکنه خراب بشه
هی هائو یی تو برادر کوچیکترمی نه بزرگتر
اینقدر بزرگ نمایی نکن
تو دشمن منی من باید این رو بخورم؟
اگه گشنته به من بگو
مطمئنی نمیخوای؟خیلی بوی خوبی داره ها
بخور من بعدا میخورم
اگه نخونیش واسه من مشکل میشه چون کسی رو ندارم که باهاش بحث کنم پس بخونش
اگه الان نخونیم باید دوماه صبر کنیم
من نمی خوام.
تو این دنیا چیزی که هیچوقت نمی تونی برگردونیش عقب زمانه
چیزی که مردم از دست میدن جوونیشون هست
4!
به چی میخندی؟
هیچ شرمی نداری؟
قلبم چطوری واکنش داد
این که دوستات ولت کنن انگار بزرگترین خیانت جهانه
اما من هیچوقت تسلیم این تنهایی نمیشم
به خاطر برگ شبدر چهارتایی
اینجوری ما چهارتا همیشه باهمیم
از وقتی که تو دامشون افتادم تاسف میخورم
ذره ذره خودم رو از بین بردم
چه شده؟چرا صدام نزدی؟
هی هائو یی
اگه میخوای چیزی بگم بگی
بزار اول دندونم رو مسواک بزنم
هی هائو یی... چیه؟
با من قرار بزار
چی؟!
ارائه ی از تیم ترجمه کره فا مترجم:green day هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی مدیر انجمن غیر مجاز می باشد